Stir перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложения. Большой англо-русский словарь

Англо-русский перевод STIR

transcription, транскрипция: [ stə: ]

1) шевеление; движение Syn: activity

2) размешивание, помешивание to give one"s tee a stir ≈ размешать чай

3) переполох, суета, суматоха to create/make a stir ≈ произвести сенсацию; возбудить общий интерес; наделать шуму the book caused quite a stir ≈ Книга вызвала ажиотаж.

1) шевелить(ся); двигать(ся)

2) мешать, помешивать, размешивать; взбалтывать (тж. stir up) Next, stir up the eggs with the milk. ≈ Затем взбейте молоко и яйца.

3) волновать, возбуждать (тж. stir up) The opposition are trying to stir up feelings of dissatisfaction among the voters. ≈ Оппозиция пытается вызвать недоверие избирателей (к программе противников). ∙ stir up to stir one"s stumps разг. ≈ пошевеливаться, поторапливаться II сущ.; сл. кутузка, тюрьма Syn: prison, jail

шевеление, движение - a * of warm wind дуновение теплого ветерка - no * in the air безветрие - there is not a * ничто не шелохнется помешивание, размешивание - to give the fire a * помешать в камине - to give one"s coffee a * помешать кофе суматоха, суета, переполох - to make a * наделать шуму, произвести сенсацию; привлечь всеобщее внимание, возбудить общий интерес - to cause a * вызвать волнение, взволновать, взбудоражить - to create little * не вызвать широкого отклика, пройти незамеченным толчок, подталкивание (редкое) движение (в народе, обществе и т. п.) движение души, смутное чувство - a * of hope проблеск надежды шевелить, двигать - to * the fire with a poker помешать в камине кочергой - the wind *red the leaves ветер шевелил листья (деревьев) - he couldn"t * a foot он не мог сделать ни шагу; он не мог пошевелиться - a faint smile *red her lips легкая улыбка тронула ее губы шевелиться, двигаться - not to * out of the house не выходить из дому - don"t *! не шевелись!; сиди смирно! - nobody was *ring in the house в доме все отдыхали /спали/ - he is not *ring yet он все еще не вставал мешать, помешивать, размешивать; взбалтывать (тж. * up) - to * one"s tea помешивать чай - add a tin of tomato to the mixture and * them well влейте в смесь банку томатной пасты и хорошенько размешайте /разотрите/ - you can * a small amount of thinner into the paint в краску можно подбавить немного разбавителя (тж. * up) волновать, возбуждать - to * the blood волновать кровь; возбуждать энтузиазм - to * smb."s wrath вызвать чей-л. гнев - to * smb. to pity возбудить /вызвать/ в ком-л. жалость - to * smb."s passions пробудить чью-л. страсть - a book that *s the soul книга, которая волнует (душу) - the town was *red by a deep emotion город был охвачен глубоким волнением (тж. * up) волноваться, возбуждаться - my blood *s at the very thought of it все во мне кипит при одной мысли об этом - pity *red in his heart в его сердце пробудилась /шевельнулась/ жалость > not to * an eyelid глазом не моргнуть, бровью не повести > not to * a finger и пальцем не пошевелить > to * one"s stumps поторапливаться, пошевеливаться > to * abroad /forth, out/ выйти из дому /на улицу/ (сленг) тюрьма, тюряга, каталажка

~ суматоха, суета, переполох; to create (или to make) a stir произвести сенсацию; возбудить общий интерес; наделать шуму

~ шевелить(ся); двигать(ся); he never stirs out of the house он никогда не выходит из дому

~ шевеление; движение; not a stir ничто не шелохнется

~ up раздувать (ссору); not to stir an eyelid глазом не моргнуть; not to stir a finger пальцем не пошевелить

stir волновать, возбуждать (тж. stir up); to stir the blood возбуждать энтузиазм ~ мешать, помешивать, размешивать; взбалтывать (тж. stir up) ~ размешивание ~ суматоха, суета, переполох; to create (или to make) a stir произвести сенсацию; возбудить общий интерес; наделать шуму ~ sl тюрьма, кутузка ~ шевеление; движение; not a stir ничто не шелохнется ~ шевелить(ся); двигать(ся); he never stirs out of the house он никогда не выходит из дому

to ~ one"s stumps разг. пошевеливаться, поторапливаться stump: ~ pl шутл. ноги; to stir one"s stumps разг. поторапливаться, пошевеливаться

stir волновать, возбуждать (тж. stir up); to stir the blood возбуждать энтузиазм

~ up возбуждать (любопытство и т. п.) ~ up раздувать (ссору); not to stir an eyelid глазом не моргнуть; not to stir a finger пальцем не пошевелить ~ up хорошенько размешивать, взбалтывать

Big English-Russian dictionary . Большой Англо-Русский словарь. 2012

Англо-Русские словари →
Большой Англо-Русский словарь

Еще значения слова и перевод STIR с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «STIR» in dictionaries.

STIR — I. R ˈstər, + vowel -tər.; - R -tə̄, + suffixal vowel -tər. also -tə̄r, + vowel in a following …
Webster"s New International English Dictionary
STIR — stir 1 — stirrable , adj. — stirless , adj. — stirlessly , adv. /sterr/ , v. , stirred, stirring …
Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
STIR — I. ˈstər verb (stirred ; stir·ring) Etymology: Middle English, from Old English styrian; akin to Old High German …
Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
STIR — vi to rise, or be up, in the morning. 2. stir ·noun agitation of thoughts; conflicting passions. 3. stir ·vi …
Webster English vocab
STIR — vb stirred ; stir.ring vt (bef. 12c) 1 a: …
Merriam-Webster English vocab
STIR — / stɜː(r); NAmE / verb , noun ■ verb (-rr-) MIX 1. [ vn ] stir sth (into …
Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
STIR — I. stir 1 S3 W3 /stɜː $ stɜːr/ BrE AmE verb (past tense and past participle stirred , present …
Longman Dictionary of Contemporary English
STIR — v. & n. --v. (stirred, stirring) 1 tr. move a spoon or other implement round and round in (a liquid …
Английский основной разговорный словарь
STIR — v. & n. v. (stirred, stirring) 1 tr. move a spoon or other implement round and round in (a liquid …
Concise Oxford English Dictionary
STIR — 1. v. & n. --v. (stirred, stirring) 1. tr. move a spoon or other implement round and round in (a …
Oxford English vocab
STIR — (stirs, stirring, stirred) Frequency: The word is one of the 3000 most common words in English. 1. If you …
Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
STIR — I. verb COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a breeze stirs/ruffles sth ▪ A light breeze stirred the waters of the bay. …
Longman DOCE5 Extras English vocabulary
STIR — (MOVE) -rr- - to (cause to) move slightlyA light breeze stirred the leaves lying on the path. [T]The air …
Cambridge English vocab
STIR — Synonyms and related words: action, activate, activeness, activism, activity, actuate, actuation, ado, advance, affect, agitate, agitation, amalgamate, animate, annoy, …
Moby Thesaurus English vocabulary
STIR — I. stir verb 1. to cause to shift from quiescence or torpor into activity a teacher who stirred the minds …
Collegiate Thesaurus English vocabulary
STIR — I. noun 1 action of stirring ADJECTIVE ▪ good (esp. BrE) VERB + STIR ▪ give sth ▪ …
Oxford Collocations English Dictionary
STIR — n. 25B6; verb stir the mixture well: MIX, blend, agitate; beat, whip, whisk, fold in; N. Amer. muddle. Travis …
Concise Oxford Thesaurus English vocabulary
STIR — v. 1 Often, stir up. agitate, shake (up), mix (up), scramble, amalgamate, mingle, commingle, intermingle, merge, blend, fold (in), churn …
Oxford Thesaurus English vocab
STIR — stir.ogg _I 1. stɜ: n 1. шевеление, движение a stir of warm wind - дуновение тёплого ветерка no stir in …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
STIR — _I 1. stɜ: n 1. шевеление, движение a stir of warm wind - дуновение тёплого ветерка no stir in the …
Большой новый Англо-Русский словарь
STIR — I stə 1. сущ. 1) шевеление; движение Syn: activity 2) размешивание, помешивание to give one"s tee a stir — размешать …
Англо-Русский словарь по общей лексике
STIR — I [ «„] stir.wav 1. сущ. 1) шевеление; движение Syn: activity 2) размешивание, помешивание to give one"s tee a stir — размешать чай 3) переполох, суета, суматоха to create …
Англо-Русский словарь общей лексики
STIR — _I 1. _n. 1> шевеление; движение; not a stir - ничто не шелохнется 2> размешивание 3>
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
STIR — I 1. n. 1. шевеление; движение; not a stir - ничто не шелохнется 2. размешивание 3. суматоха, суета, переполох; to …
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
STIR — _I stə: 1. _n. 1> шевеление; движение; not a stir ничто не шелохнётся 2> размешивание 3> суматоха, суета, переполох; to …
Англо-Русский словарь Мюллера
STIR
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
STIR
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики
STIR
Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка
STIR
Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского
STIR — I 1. сущ. 1) шевеление; движение Syn: activity 2) размешивание, помешивание to give one"s tee a stir ≈ размешать …
Новый большой Англо-Русский словарь
STIR — v. incitar, agitar; mover se; n. tumultu
English interlingue dictionary
STIR — sugkay
English-Visayan vocabulary
STIR — I. verb (~red; ~ring) Etymology: Middle English, from Old English styrian; akin to Old High German stōren to scatter Date: …
Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
STIR — (n.) The act or result of stirring; agitation; tumult; bustle; noise or various movements.
Английский словарь Webster
STIR — (v. i.) To rise, or be up, in the morning.
Английский словарь Webster
STIR — (v. i.) To become the object of notice; to be on foot.
Английский словарь Webster
STIR — (v. i.) To be in motion; to be active or bustling; to exert or busy one"s self.
Английский словарь Webster
STIR — (v. i.) To move; to change one"s position.
Английский словарь Webster
STIR
Английский словарь Webster
STIR — (v. t.) To bring into debate; to agitate; to moot.
Английский словарь Webster
STIR — (v. t.) To disturb the relative position of the particles of, as of a liquid, by passing something through it; …
Английский словарь Webster
STIR — (v. t.) To change the place of in any manner; to move.
Английский словарь Webster
STIR — (v. t.) To incite to action; to arouse; to instigate; to prompt; to excite.
STIR — (v. t.) To disturb the relative position of the particles of, as of a liquid, by passing something …
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary

S.m. Nume dat la trei plante erbacee, dintre care una cu tulpina ramificată, cu flori verzi dispuse în ghemuleţe rotunde şi cu frunze comestibile (Amaranthus angustifolius), alta cu tulpina dreaptă, solidă şi păroasă, cu flori verzi, mărunte,… … Dicționar Român

Stir - Stir, v. t. ren, OHG. st[=o]ren to scatter, destroy. 166.] 1. To change the place of in any… …

stir - vb Stir, rouse, arouse, awaken, waken, rally can all mean to cause to shift from quiescence or torpor into activity. Stir, often followed by up, usually presupposes excitement to activity by something which disturbs or agitates and so brings to… … New Dictionary of Synonyms

stir - stir̃ interj. kartojant kojų kratymui stimpant, galuojantis nusakyti: Pelytė stir̃ stir̃ – ir gatava Ds. ║ viksnojimui nusakyti: Avelė su uodega stirena: stir̃ stir̃ stir̃ uodegėlė Ds … Dictionary of the Lithuanian Language

stir - [n] commotion, excitement activity, ado, agitation, backwash*, bustle, din, disorder, disquiet, disturbance, ferment, flap*, flurry, furor, fuss, movement, pandemonium, pother, racket, row, scene, to do*, tumult, turmoil, uproar, whirl,… … New thesaurus

stir - stir1 vt. stirred, stirring 1. to move, shake, agitate, etc., esp. slightly 2. to change the position of slightly; displace 3. to rouse from sleep, lethargy, indifference, etc … English World dictionary

Stir - Stir, n. 1. The act or result of stirring; agitation; tumult; bustle; noise or various movements. Why all these words, this clamor, and this stir? Denham. Consider, after so much stir about genus and species, how few … The Collaborative International Dictionary of English

Stir - Stir, v. i. 1. To move; to change one s position. I had not power to stir or strive, But felt that I was still alive. Byron. 2. To be in motion; to be active or bustling; to exert or busy one s self. … … The Collaborative International Dictionary of English

stir in - ˌstir ˈin

существительное
1. шевеление; движение;
  not a stir ничто не шелохнётся
  Примеры использования
  1. размешивание
  2. суматоха, суета, переполох;
    to create (или to make ) a stir произвести сенсацию; возбудить общий интерес; наделать шуму
    Примеры использования
    1. My friend insisted upon my accompanying them in their expedition, which I was eager enough to do, for my curiosity and sympathy were deeply stirred by the story to which we had listened. I confess that the guilt of the banker’s son appeared to me to be as obvious as it did to his unhappy father, but still I had such faith in Holmes’ judgment that I felt that there must be some grounds for hope as long as he was dissatisfied with the accepted explanation. He hardly spoke a word the whole way out to the southern suburb, but sat with his chin upon his breast and his hat drawn over his eyes, sunk in the deepest thought. Our client appeared to have taken fresh heart at the little glimpse of hope which had been presented to him, and he even broke into a desultory chat with me over his business affairs. A short railway journey and a shorter walk brought us to Fairbank, the modest residence of the great financier.
      
      Мой друг настоял, чтобы я сопровождал его. И я охотно согласился: эта странная история вызвала у меня предельное любопытство и глубокую симпатию к несчастному мистеру Холдеру. Говоря откровенно, виновность Артура казалась мне, как и нашему клиенту, совершенно бесспорной, и все же я верил в чутье Холмса: если мой друг не удовлетворился объяснениями Холдера, значит, есть какая-то надежда. Пока мы ехали к южной окраине Лондона, Холмс не проронил ни слова. Погруженный в глубокое раздумье, он сидел, опустив голову на грудь и надвинув шляпу на самые глаза. Наш клиент, напротив, казалось, воспрянул духом от слабого проблеска надежды и даже пытался завести со мной разговор о своих банковских делах. В пути мы были недолго: непродолжительная поездка по железной дороге, краткая прогулка пешком - и вот мы уже в Фэрбенке, скромной резиденции богатого финансиста.
      Приключения Шерлока Холмса. Берилловая диадема. Артур Конан-Дойл, стр. 13
    2. “You are both international grand masters, and this match has created quite a stir , gentlemen.
      
      Вы оба международные гроссмейстеры, и одно это возбуждает.
      Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 189
2. глагол
  1. шевелить(ся); двигать(ся);
    he never stirs out of the house он никогда не выходит из дому
  2. мешать, йпомешивать, размешивать; взбалтывать (тж. stir up )
    Примеры использования
    1. Stir eight times widdershins and once deasil, and then add eight drams of unicorn bogies."
      
      Затем помешать восемь раз против солнца и один раз по солнцу и добавить восемь капель соплей единорога.
      Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 102
    2. Alice glanced rather anxiously at the cook, to see if she meant to take the hint; but the cook was busily stirring the soup, and seemed not to be listening, so she went on again:
      
      Алиса испуганно покосилась на Повариху, но, убедившись, что та, пропустив этот (намек мимо ушей, вновь деловито помешивает свой суп, продолжала (правда, несколько сбивчиво):
      Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 33
    3. The door led right into a large kitchen, which was full of smoke from one end to the other: the Duchess was sitting on a three-legged stool in the middle, nursing a baby; the cook was leaning over the fire, stirring a large cauldron which seemed to be full of soup.
      
      Дверь открывалась прямо в большую кухню. Там стоял дым коромыслом: посреди на трехногой табуретке сидела Герцогиня и качала на коленях младенца; Повариха, согнувшись над плитой, что-то помешивала в большой кастрюле. Алисе показалось, что там варится суп. ??? Хотел бы я знать, как Алиса догадалась, что это герцогиня? Впрочем, в те времена герцогини встречались гораздо чаше, и Алисе, стало быть, виднее.

Stir - Stir, v. t. ren, OHG. st[=o]ren to scatter, destroy. 166.] 1. To change the place of in any… …

stir in - ˌstir ˈin }

Stir перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложения. Большой англо-русский словарь

Англо-русский перевод STIR

Еще значения слова и перевод STIR с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

Примеры использования

Примеры использования

Примеры использования